stukenov/ekitil-core-qwen3-600m-kkru-translate-v1
Translation β’ 0.7B β’ Updated
This repository is publicly accessible, but you have to accept the conditions to access its files and content.
Access is reviewed by hand, usually within a few days. Please tell us who you are and what you plan to do with it. We use the answers only to decide on access and to learn how Kazakh language resources are used.
Log in or Sign Up to review the conditions and access this dataset content.
A large-scale deduplicated parallel corpus for Kazakh-Russian and Kazakh-English machine translation.
| Config | Pairs | Languages |
|---|---|---|
| kk-ru | 5,100,973 | Kazakh β Russian |
| kk-en | 126,149 | Kazakh β English |
| Source | Pairs | Description |
|---|---|---|
| WMT19 crawl | 4,512,841 | Web-crawled kk-ru parallel sentences (statmt.org) |
| KazParC | 362,208 | Human-translated, 5 domains (issai/kazparc) |
| OPUS-XLEnt | 75,837 | Cross-lingual entity pairs |
| OPUS-KDE4 | 53,912 | KDE software localization |
| OPUS-wikimedia | 43,173 | Wikimedia content |
| OPUS-WikiMatrix | 32,786 | Mined Wikipedia parallel sentences |
| OPUS-TED2020 | 5,880 | TED talk subtitles |
| OPUS-GNOME | 3,514 | GNOME software localization |
| OPUS-QED | 3,488 | Educational video subtitles |
| OPUS-NeuLab | 2,798 | TED talks (NeuLab) |
| OPUS-Tatoeba | 2,310 | Community-contributed translations |
| OPUS-OpenSubtitles | 2,089 | Movie/TV subtitles |
| OPUS-Ubuntu | 137 | Ubuntu software localization |
| Source | Pairs | Description |
|---|---|---|
| WMT19 | 126,149 | WMT19 shared task kk-en parallel data |
from datasets import load_dataset
# Kazakh-Russian (5.1M pairs)
ds = load_dataset("stukenov/ekitil-parallel-kkru-v2", "kk-ru", split="train")
print(ds[0])
# {"kk": "...", "ru": "...", "source": "wmt19-crawl", "domain": "web"}
# Kazakh-English (126K pairs)
ds_en = load_dataset("stukenov/ekitil-parallel-kkru-v2", "kk-en", split="train")
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
| kk | string | Kazakh text |
| ru / en | string | Russian or English text |
| source | string | Data source identifier |
| domain | string | Domain category |
@misc{ekitil-parallel-2026,
title={EkiTil Parallel Corpus for Kazakh-Russian Machine Translation},
author={Saken Tukenov},
year={2026},
url={https://huggingface.co/datasets/stukenov/ekitil-parallel-kkru-v2}
}
MIT