| --- |
| annotations_creators: |
| - found |
| language_creators: |
| - found |
| language: |
| - af |
| - ar |
| - bg |
| - bn |
| - br |
| - bs |
| - ca |
| - cs |
| - da |
| - de |
| - el |
| - en |
| - eo |
| - es |
| - et |
| - eu |
| - fa |
| - fi |
| - fr |
| - gl |
| - he |
| - hi |
| - hr |
| - hu |
| - hy |
| - id |
| - is |
| - it |
| - ja |
| - ka |
| - kk |
| - ko |
| - lt |
| - lv |
| - mk |
| - ml |
| - ms |
| - nl |
| - 'no' |
| - pl |
| - pt |
| - ro |
| - ru |
| - si |
| - sk |
| - sl |
| - sq |
| - sr |
| - sv |
| - ta |
| - te |
| - th |
| - tl |
| - tr |
| - uk |
| - ur |
| - vi |
| - zh |
| language_bcp47: |
| - pt-BR |
| - ze-EN |
| - ze-ZH |
| - zh-CN |
| - zh-TW |
| license: |
| - unknown |
| multilinguality: |
| - multilingual |
| size_categories: |
| - 10K<n<100K |
| - 1M<n<10M |
| - n<1K |
| source_datasets: |
| - original |
| task_categories: |
| - translation |
| task_ids: [] |
| paperswithcode_id: opensubtitles |
| pretty_name: OpenSubtitles |
| dataset_info: |
| - config_name: bs-eo |
| features: |
| - name: id |
| dtype: string |
| - name: meta |
| struct: |
| - name: year |
| dtype: uint32 |
| - name: imdbId |
| dtype: uint32 |
| - name: subtitleId |
| struct: |
| - name: bs |
| dtype: uint32 |
| - name: eo |
| dtype: uint32 |
| - name: sentenceIds |
| struct: |
| - name: bs |
| sequence: uint32 |
| - name: eo |
| sequence: uint32 |
| - name: translation |
| dtype: |
| translation: |
| languages: |
| - bs |
| - eo |
| splits: |
| - name: train |
| num_bytes: 1204266 |
| num_examples: 10989 |
| download_size: 333050 |
| dataset_size: 1204266 |
| - config_name: fr-hy |
| features: |
| - name: id |
| dtype: string |
| - name: meta |
| struct: |
| - name: year |
| dtype: uint32 |
| - name: imdbId |
| dtype: uint32 |
| - name: subtitleId |
| struct: |
| - name: fr |
| dtype: uint32 |
| - name: hy |
| dtype: uint32 |
| - name: sentenceIds |
| struct: |
| - name: fr |
| sequence: uint32 |
| - name: hy |
| sequence: uint32 |
| - name: translation |
| dtype: |
| translation: |
| languages: |
| - fr |
| - hy |
| splits: |
| - name: train |
| num_bytes: 132450 |
| num_examples: 668 |
| download_size: 41861 |
| dataset_size: 132450 |
| - config_name: da-ru |
| features: |
| - name: id |
| dtype: string |
| - name: meta |
| struct: |
| - name: year |
| dtype: uint32 |
| - name: imdbId |
| dtype: uint32 |
| - name: subtitleId |
| struct: |
| - name: da |
| dtype: uint32 |
| - name: ru |
| dtype: uint32 |
| - name: sentenceIds |
| struct: |
| - name: da |
| sequence: uint32 |
| - name: ru |
| sequence: uint32 |
| - name: translation |
| dtype: |
| translation: |
| languages: |
| - da |
| - ru |
| splits: |
| - name: train |
| num_bytes: 1082649105 |
| num_examples: 7543012 |
| download_size: 267995167 |
| dataset_size: 1082649105 |
| - config_name: en-hi |
| features: |
| - name: id |
| dtype: string |
| - name: meta |
| struct: |
| - name: year |
| dtype: uint32 |
| - name: imdbId |
| dtype: uint32 |
| - name: subtitleId |
| struct: |
| - name: en |
| dtype: uint32 |
| - name: hi |
| dtype: uint32 |
| - name: sentenceIds |
| struct: |
| - name: en |
| sequence: uint32 |
| - name: hi |
| sequence: uint32 |
| - name: translation |
| dtype: |
| translation: |
| languages: |
| - en |
| - hi |
| splits: |
| - name: train |
| num_bytes: 13845544 |
| num_examples: 93016 |
| download_size: 2967295 |
| dataset_size: 13845544 |
| - config_name: bn-is |
| features: |
| - name: id |
| dtype: string |
| - name: meta |
| struct: |
| - name: year |
| dtype: uint32 |
| - name: imdbId |
| dtype: uint32 |
| - name: subtitleId |
| struct: |
| - name: bn |
| dtype: uint32 |
| - name: is |
| dtype: uint32 |
| - name: sentenceIds |
| struct: |
| - name: bn |
| sequence: uint32 |
| - name: is |
| sequence: uint32 |
| - name: translation |
| dtype: |
| translation: |
| languages: |
| - bn |
| - is |
| splits: |
| - name: train |
| num_bytes: 6371251 |
| num_examples: 38272 |
| download_size: 1411625 |
| dataset_size: 6371251 |
| config_names: |
| - bn-is |
| - bs-eo |
| - da-ru |
| - en-hi |
| - fr-hy |
| --- |
| |
| # Dataset Card for OpenSubtitles |
|
|
| ## Table of Contents |
| - [Dataset Description](#dataset-description) |
| - [Dataset Summary](#dataset-summary) |
| - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
| - [Languages](#languages) |
| - [Dataset Structure](#dataset-structure) |
| - [Data Instances](#data-instances) |
| - [Data Fields](#data-fields) |
| - [Data Splits](#data-splits) |
| - [Dataset Creation](#dataset-creation) |
| - [Curation Rationale](#curation-rationale) |
| - [Source Data](#source-data) |
| - [Annotations](#annotations) |
| - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
| - [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
| - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
| - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
| - [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
| - [Additional Information](#additional-information) |
| - [Dataset Curators](#dataset-curators) |
| - [Licensing Information](#licensing-information) |
| - [Citation Information](#citation-information) |
| - [Contributions](#contributions) |
|
|
| ## Dataset Description |
|
|
| - **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php |
| - **Repository:** None |
| - **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/62_Paper.pdf |
| - **Leaderboard:** [More Information Needed] |
| - **Point of Contact:** [More Information Needed] |
| |
| ### Dataset Summary |
| |
| To load a language pair which isn't part of the config, all you need to do is specify the language code as pairs. |
| You can find the valid pairs in Homepage section of Dataset Description: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php |
| E.g. |
| |
| `dataset = load_dataset("open_subtitles", lang1="fi", lang2="hi")` |
| |
| |
| ### Supported Tasks and Leaderboards |
| |
| [More Information Needed] |
| |
| ### Languages |
| |
| The languages in the dataset are: |
| - af |
| - ar |
| - bg |
| - bn |
| - br |
| - bs |
| - ca |
| - cs |
| - da |
| - de |
| - el |
| - en |
| - eo |
| - es |
| - et |
| - eu |
| - fa |
| - fi |
| - fr |
| - gl |
| - he |
| - hi |
| - hr |
| - hu |
| - hy |
| - id |
| - is |
| - it |
| - ja |
| - ka |
| - kk |
| - ko |
| - lt |
| - lv |
| - mk |
| - ml |
| - ms |
| - nl |
| - no |
| - pl |
| - pt |
| - pt_br: Portuguese (Brazil) (pt-BR) |
| - ro |
| - ru |
| - si |
| - sk |
| - sl |
| - sq |
| - sr |
| - sv |
| - ta |
| - te |
| - th |
| - tl |
| - tr |
| - uk |
| - ur |
| - vi |
| - ze_en: English constituent of Bilingual Chinese-English (subtitles displaying two languages at once, one per line) |
| - ze_zh: Chinese constituent of Bilingual Chinese-English (subtitles displaying two languages at once, one per line) |
| - zh_cn: Simplified Chinese (zh-CN, `zh-Hans`) |
| - zh_tw: Traditional Chinese (zh-TW, `zh-Hant`) |
|
|
| ## Dataset Structure |
|
|
| ### Data Instances |
|
|
| Here are some examples of questions and facts: |
|
|
|
|
| ### Data Fields |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Data Splits |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ## Dataset Creation |
|
|
| ### Curation Rationale |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Source Data |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| #### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| #### Who are the source language producers? |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Annotations |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| #### Annotation process |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| #### Who are the annotators? |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Personal and Sensitive Information |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ## Considerations for Using the Data |
|
|
| ### Social Impact of Dataset |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Discussion of Biases |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Other Known Limitations |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ## Additional Information |
|
|
| ### Dataset Curators |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Licensing Information |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Citation Information |
|
|
| [More Information Needed] |
|
|
| ### Contributions |
|
|
| Thanks to [@abhishekkrthakur](https://github.com/abhishekkrthakur) for adding this dataset. |
