cdli/whisper-small_finetuned_rwandan_kinyarwanda_standard_speech_v1.0
Automatic Speech Recognition • 0.2B • Updated • 182
Datasets:
audio audioduration (s) 1.99 63.8 | transcription stringlengths 22 660 | domain stringclasses 1
value |
|---|---|---|
igihingwa cy'ibishyimbo kigaragara mu ntoki z'umunyu | agriculture | |
ishyamba ricucitse ririmo ibiti bigufi ndetse n birebire ryiganjemo igihu cyinshi cyane cy'umweru | agriculture | |
umubyeyi wambaye imyambaro y'ubururu n'icyatsi ufite itiyo arimo avomerera ibihingwa | agriculture | |
insina ni igihingwa cyiza kivamo ibitoki havamo umutobe havamo n'inzoga | agriculture | |
igiti cy'avoka avoka ni igiti cyiza cyane abantu benshi baragikunda kuko kivaho avoka | agriculture | |
umusaruro w'ibishyimbo aho ugiye kuboneka ukagezwa ku isoko ku ba nyirawo bakaguramo ibintu bakeneye | agriculture | |
imishwi y'inkoko iri mu kiraro hagati hateretse imbabura izizanira ubushyuhe ndetse ku ruhande hari udukoresho zinyweramo amazi tugizwe n'amabara y'umweru ndetse n'umutuku | agriculture | |
igiti gifite imbuto zishamikanye ari nyinshi kifashishwa mu kuvura bya kinyarwanda | agriculture | |
abari kugura ndetse n'abari kugurisha iri soko ntushobora kuriburamo itungo ryose ukeneye | agriculture | |
ibishyimbo kimwe mu bihingwa bihingwa mu bice by'icyaro cyane cyane kizwiho kuba gifite akamaro kajya kumera nk'ak'inyama | agriculture | |
ubuhinzi n'ubworozi bikomatanyije bitanga umusaruro ushimishije urugero twavuga ni nk'ubuhinzi bw'insina ubw'ibigori n'ubw'imyumbati | agriculture | |
amatunda yeze neza cyane bakayajyana ku isoko kuyacuruza bakabona amafaranga yo kwiteza imbere ayandi bakayajyana kuri banki ayandi bakayajyana mu rugo bakajya bayarya | agriculture | |
ibihingwa bizana amafaranga ibihingwa ngengabukungu ni bimwe mu bihingwa bikwiye kwitabwaho nk'icyayi kugira ngo tubashe kwinjiza amadovize aturutse i mahanga bityo igihugu cyo cyongere ibyo cyohereza hanze | agriculture | |
ni inzu yutse iruhande rwayo hari amatungo atandukanye aho hari ibikoresho bifashishije mu kuyagaburira kugira ngo abashe gukura neza | agriculture | |
umuhinzi wabigize umwuga wanitse ibigori kugira ngo abashe kubona impungure zimeze neza aziseshe akuremo kawunga bityo bimufashe gukomeza kwiteza imbere | agriculture | |
umusaruro w'ubuhinzi bw'inyanya ibitunguru karoti ndetse na pavuro aho zifashishwa mu gutuma imirire y'abaturage imererwa neza | agriculture | |
imiteja ni igihingwa cyiza cane kubera ko kifashishwa mu mafunguro yacu yo mu buzima bwa buri munsi kikaba ari igihingwa kifashishwa mu gutegura ibiryo habamo imboga cangwa mu bundi bijyo butandukanye | agriculture | |
imodoka ijya kuba umweru iparitse imbere y'igiti cy'umumwembe kiriho imyembe myinshi kandi yeze inyuma yayo hari uruzitiro rw'amabati ndetse n'indabo | agriculture | |
ahantu hateye ibiti byinshi hari imisozi n'ahandi harambitse | agriculture | |
nk'umuhinzi wese wabigize umwuga mbere yuko ajya guhinga amasaka agomba kuyatoranyamo ameza bityo akaba ari yo ajyana mu murima kugira ngo umusaruro we uzabe mwinshi | agriculture | |
inyoni iri mu ishyamba iyi nyoni bikaba bigaragarako ihagaze ku ishami rinini ry'igiti iruhande rwaryo hari n'andi mashami menshi cyane ariko iyi nyoni ihagaze yonyine | agriculture | |
ni abaturage bakaba bafite umusaruro ukomoka ku buhinzi ibi bika bizabafasha mu kubona amafaranga ndetse n'ibyo kurya bibafasha mu buzima bwabo bwa buri munsi | agriculture | |
ubworozi bwa kijyambere aho umuturage yorora amatungo magufi arimo ingurube kugira ngo abone umusaruro | agriculture | |
amafi menshi cyane avanze amanini n'amatoya aya mafi akaba arunze ahantu hamwe bigaragara ko bamaze kuyaroba mu mazi bayazamuye hejuru bakayarunda hamwe | agriculture | |
indimu ziteye mu dushashi dutoya baba bafashe nk'ingemwe kugira ngo zibanze zikuriremo hanyuma babone bajya kuzitera mu bundi butaka bwateganyijwe | agriculture | |
hari ubwoko bwinshi bwo guteguramo ibiryo ndetse no gutegura imikati aho abantu babyize neza ndetse bize ibijyanye no guteka bize igikoni bagutegurira ibyo kurya byiza bisobanutse ukarya ukishima ndetse ukanaryoherwa | agriculture | |
voka ni igihingwa cyera mu rwanda iyo avoka ikuze hanyuma ikagira igihe cyo kwera imbuto zayo usanga ari nziza cyane | agriculture | |
ikoranabuhanga risigaye ryarabaye ryinshi aho abahinzi babika amazi maze mu gihe cy'izuba bakazayakoresha bari kuhira ibihingwa byabo kugira ngo bituma | agriculture | |
mu bintu byose tuba dukeneye ubufatanye haba mu buhinzi haba mu masomo ndetse n'ibindi dukora mu buzima bwa buri munsi gufatanya ni ingenzi kuko bituma tugera ku iterambere twifuza | agriculture | |
ibishyimbo bigira amoko menshi hari ibishyimbo byera imiteja imiteja igemurwa no mu mahanga igateza abahinzi imbere | agriculture | |
umugabo afite rozwari arimo kuvomera imyaka hirya hari igiti abantu bicayemo bicaye munsi y'igiti ku ruhande hari abantu barimo kugenda hari imirima iri inyuma ye | agriculture | |
iruhande rw'inzu yubatswe mu buryo bugezweho yubakishije amabati ndetse n'urugo ruyikikije rwubakishije amatafari hari umurima uhinzemo igihingwa cy'imyumbati yerera munsi y'ubutaka | agriculture | |
abagabo babiri bahetse amapombo bari kugenda mu myaka ni mu bigori bari kugenda buhira iyo myaka kugira ngo izakure imere neza | agriculture | |
iyo abacyerarujyendo bajyeze muri parike bahabona inyamaswa zijyiye zitandukanye muribwo izikunda kwejyera abantu cyane ni inkende kuko zitabatinya | agriculture | |
itungo rigufi riri mu bwoko bw'ingurube iri tungo rikaba riryamye hasi ndetse n'ibyana byaryo birimo konka iri tungo rikaba riryamye inyuma y'ikiraro cy'ibiti | agriculture | |
inzego z'umutekano zikangurira abaturarwanda gusobanukirwa akamaro ko gutera ibiti kuko bidufasha kuba twabona imvura ikindi kandi tukabyifashisha mu kubona inkwi ndetse n'ibindi bitandukanye buzima bwacu bwa buri munsi | agriculture | |
umuntu uri gushyira imiti ku gihingwa mu buryo bwo kugira ngo gikure neza kigire imibereho myiza kandi gikure gifite umwimerere mwiza cyane | agriculture | |
ibikeri nimwe mu nyamaswa biba mu mazi iyo bwije biba biri kugonga kandi iyo bikurumye bigusigira ubumara ukabura aho wivuriza | agriculture | |
buri mworozi w'inka agira igihe agomba kujyana inka ahabugenewe zigaterwa inshinge kubera ko kuzikurikirana na byo ari intambwe nziza y'umusaruro wazo | agriculture | |
isamake iyo yokeje iba nziza iraryoha muri resitora mu rugo umushitsi ubona ko imeze imeze neza isa neza cyane kandi igira intungamubiri yuzuye | agriculture | |
umurima urimo ibigori byinshi byeze hino gato bakaba baratemye inyuma haragaragara amashyamba n'ibindi biti ndetse n'urunsinga rw'amashanyarazi | agriculture | |
imboga zihinze mu kibaya imboga zikaba zihinze ku murongo ndetse hagati muri zo hakaba harimo imashini irimo kugenda izishyiramo amazi cyangwa se imashini yuhira | agriculture | |
mu bujyo bwo kwiteza imbere usangamo abantu benshi bacuruza imboga zitandukanye bagacuruza n'imbuto zitandukanye mu mbuto twavuga nk'amaronji mu mboga twavuga nk'inyanya | agriculture | |
umurima munini uhinzwemo ibyatsi byifashishwa hakorwamo umuti uzwi nk'umuti gakondo ukora neza kandi ukavura ukoreshwa kwa muganga havurwa abarwayi | agriculture | |
umugabo wambaye itaburiya y'umweru wambaye n'ingofero bigaragara ko ari gusoroma imbuto yambaye n'ipantaro y'umukara bigaragara ko ari umugo | agriculture | |
umurima uhinzemo insina zikiri ntoya zigiye zicukuye ziri mu rwobo hakurya yaho hari ishyamba riteyemo inturusu nazo zikiri ntoya ariko zo ndende | agriculture | |
iduka ririmo amacupa agiye atandukanye yiganjemo imiti yica udukoko yifashishwa mu gutera imyaka cyangwa se bayitera k'inka cyangwa se igihe bica ibirondwe biba biri k'inka | agriculture | |
umuturage urimo urita ku gihingwa cye cy'inyanya agisasira kugira ngo n'izizaba ziri hasi zitazangirika kandi inyanya zikomeze kubona ifumbire ihagije | agriculture | |
abagore bagera kuri bane bari mu murima bafite amasuka atatu barunamye bari guhinga umwe arahagaze | agriculture | |
umugore wirabura witeze igitenge mu mutwe cy'amabara y'umutuku n'umweru wambaye agapira k'amabara y'umuhondo n'umukara uri gusarura ikawa mu murima w'ikawa | agriculture | |
umurima uhinzemo ibigori bigitangira kumera harimo umugabo ubihagazemo haruguru y'uwo murima hari umusozi munini uhinzeho icyayi hakurya hari n'indi misozi | agriculture | |
guhinga ubunyobwa ni byiza kubera ko ubunyobwa buraryoha iyo wabubutesheje ukabushyira mu biryo ibyo biryo biba biryoshye kandi biba bisa neza | agriculture | |
ibikombe byiganjemo imirama yihitakishwa mu gutera imbuto hariho imirama ya karoti hakabaho imirama y'ibitunguru ndetse n'izindi mboga zigiye zitandukanye hamwe na pavuro | agriculture | |
agashyamba gatoya gafite ibiti birebire ni keza kuko abantu iyo baje kwicara muri aka gashyamba babona umwuka mwiza kandi n'ababa bafite siterese zose zigashira | agriculture | |
umurima uhinzemo ibirayi gusa bamaze gukura bisa umutuku biri hasi hagati y'ibyo birayi harimo utwatsi twagiye dusigara mu gihe bari bari kubikura mu murima | agriculture | |
uyu ni umusaruro ushimishije w'ibijumba by'ibituburano umubare w'ibijumba ni bitandatu uri ku mugozi umwe babikuye mu butaka busa n'umukara | agriculture | |
umuveterineri w'umugore arimo arareba mu mabere y'ihene ko nta kintu gishobora kuba cyayangirije yambaye agapfukamunwa ndetse yasutamye cyane arega umutwe we ureshya n'uburebure bw'ihene kugira ngo abashe kuyirebera | agriculture | |
guhurira gutya mu murimo imyaka yego biba byiza ariko nanone bakagombye kureba uburyo ki baramburaho amahema menshi kugira imyaka idataragurika kuko nyine birafasha uva mu murima uviriyemo rimwe | agriculture | |
ni byiza kuba buri rugo rwaba rufite imboga mu rugo kuko ufite imboga ugira ubuzima bwiza kandi imboga zirinda indwara zimwe na zimwe mu mubiri kuko ni intungamubiri mu mubiri w'umuntu | agriculture | |
ihene ni itungo rigufiya ryororerwa mu rugo ni ingenzi cyane kuko ritanga ifumbire rigatanga inyama ryororwa mu gihe gitoya kandi rigatanga umusaruro mu gihe gitoya ni byiza korora amatungo nk'ihene | agriculture | |
ingagi ihagaze yonyine ingagi ni nziza cyane kuko zikurura ba mukerarugendo bakazana amadovize mu gihugu cyacu | agriculture | |
ibiganza bitanu bifashe umuceri mu ntoki udatonoye munsi yabyo hariho intara iriho umuceri mwinshi | agriculture | |
ikawa ni nziza kuyihinga kuko nk'iyo wayifashe neza ukayigurisha ubasha kubona amafaranga ariko mu rwanda ntabarashyiramo umwete rimwe na rimwe usanga bahinga impingo imwe hejuru yo kudasobanukirwa ibyaribyo | agriculture | |
umurima uhinzemo ibirayi n'imboga harimo abahinzi benshi abagore biganjemo bafite amasuka harimo n'umugabo hakurya hari abandi bantu | agriculture | |
igihaza cya kinyarwanda kinini gikaswemo ibice bibiri igice kimwe gisa umuhondo ikindi gice gisa icyatsi icyo gice cy'umuhondo gifite inzuzi nyinshi zishobora guterwa hakera ikindi gihaza kimeze nkacyo | agriculture | |
abantu bari mu murima wegereye urutoki bamwe barunamye bari gufata ifumbire abandi bambaye inifomo bari kubereka uko bahinga | agriculture | |
umugore wifubitse igitenge akaba afite igitambaro mu mutwe ari ahantu hahinze icyayi akaba ari gusarura agenda ashyira mu gatebo yasize inyuma ye | agriculture | |
mu isambu ahari ibyatsi bitoshye hakaba hari umuganga w'amatungo uri gutera urushinge ihene n'undi uri kumufasha | agriculture | |
abahinzi bashishikarizwa igihe cyose bagiye gutera igihingwa runaka kuba bakoresha ifumbire kugira ngo icyo gihingwa kizamuke neza kandi gikure neza kizatange umusaruro | agriculture | |
ahantu bari gucuruza ibintu bigiye bitandukanye harimo ibishyimbo n'ibindi binyampeke byinshi bigiye biriho ubupapuro buriho igiciro n'andi magambo | agriculture | |
umugore wicaye hasi imbere ye hari ibasi y'icyatsi irimo ishashi iyo shashi irimo ibinyomoro imbere y'iyo basi hari akandi kabasi gato karimo amatunda no hirya hari ibasi y'umuhondo | agriculture | |
amajeri geze neza gasa neza kandi gari ku isahane nziza gatera umuntu wese wifuza kugarya ndetse no kwiyubakira amagara ubushake bwo kurya | agriculture | |
umugabo akaba arimo kugenda afata amatungo ameze nk'umuganga arimo kugenda ayavura hakurya kandi hariho inka nyinshi zikusanyirijwe ahantu hamwe aho zitaha | agriculture | |
inyamaswa ebyiri nini zizwi ku izina ryibitera zicaye mu murima urimo ibyatsi byinshi kandi birebire zagiye gushakisha icyo kurya | agriculture | |
abantu bageze mu zabukuru aba ari inararibonye mu bijyanye no guhinga ariko kandi baba bakwiye kwigishwa ibijyanye nuko bafata neza ubutaka bwabo bityo iterambere ryabo rikarushaho kwiyongera | agriculture | |
umugabo uhagaze imbere y'ihene iri kurisha inyuma ye hari umurima uteyemo insina ibumoso bwe hari inzu ituzuye neza yubakishije amatafari | agriculture | |
umugozi w'ibirayi baranduye bikiri ku nkondo zabyo bisa n'aho rwose uno mugozi weze cyane hariho ibirayi bigera kuri bitandatu kandi byose bishimishije rwose | agriculture | |
uyu ni umuhinzi urimo kuvomerera imyaka mu murima imyaka igaragara ko ikiri mitoya ari kuvomera | agriculture | |
n'inyoni ifite amaguru maremare iri k'ubutaka ifite amaguru maremare isa n'umweru | agriculture | |
ni umuhinzi uri gutoranya ikawa ziteze n'izipfuye akazirobanura agasiga inzima ari kuzirunda mu ibasi | agriculture | |
haragaragara nk'ibibanza biri mu gishanga cy'umuceri hakaba hakorerwa ubuhinzi bw'umuceri | agriculture | |
aya ni amatunda ari mu kabase kandi amatunda ni meza kuko ni urubuto rwiza rukenerwa buri munsi ku muturage ushoboye kuryigurira | agriculture | |
umuntu wambaye ga mu ntoki ingofero yapfutse umunwa amazuru n'amaso arimo gutera umuti mu bihingwa | agriculture | |
umuntu w'umugabo uhetse igikoresho gikoreshwa batera umuti wica udukoko kugira ngo tutangiza imyaka y'abaturage bakaba bahomba | agriculture | |
amakarito menshi atandukanye arimo ibintu bitandukanye imbere muri zo hakaba hari ikarito irimo igihingwa cyitwa avoka | agriculture | |
umusaruro w'inyanya inyanya zarahinzwe none zatangiye kwera izeze zirasa n'umutuku izitarera neza zirasa n'umuhondo izitarera na gake zirasa n'icyatsi umuhinzi arimo arazireba ngo arebe izo yasarura | agriculture | |
isoko ry'imbuto ririmo iz'ubwoko butandukanye indimu wotameloni amatunda amaronji byifashishwa mu buzima bwa buri munsi | agriculture | |
ingagi nziza cyane iri mu migano ndetse no mu gashyamba iyi ngagi ni nziza cyane mwese muze tujye kuyisura kuko yinjiza amadovize menshi mu gihugu cyane | agriculture | |
ibicupa bifunze birimo imiti y'amatungo nk'inka inkoko n'ingurube ikoreshwa kugira ngo amatungo agire ubuzima bwiza kandi akure yororoke | agriculture | |
amafi arambitse ku nkoko ategerejwe kuyarya kugira ngo umubiri ukure neza | agriculture | |
ingurube ni itungo ryiza cane ritanga ifumbire ribwagura ibyana ukabijyana ku masoko atandukanye hijya no hino hakavamo amafaranga yo kwiteza imbere | agriculture | |
ibigori binini cyane bishishe bihinze mu murima ariko ntabwo birera byarahetse bifite n'imiterero hejuru ku mutwe ariko ntabwo biragera igihe cyo kwera ngo bisarurwe | agriculture | |
inyamaswa yo mu bwoko bw'igikururanda iyi nyamaswa bakunze kuyita kari umuserebanya irimo kugenda ahantu ku gitaka ariko iruhande rwayo hari ibyatsi bifite ibara ry'icyatsi | agriculture | |
agasozi kariho ubwatsi gusa haruguru hariyo inzu hiriyo ibiti ikirere gisa neza cyane | agriculture | |
ubuhinzi bukomeje gutera imbere mu gihugu cyacu cy'u rwanda umurima munini uhinzwemo ibishyimbo hagati harimo n'insina imbere hari umugore ufite umufuka wacukuye imyobo yo gushyiramo imbuto | agriculture | |
ibishyimbo bigufi bihinze mu murima bigiye bihinze mu buryo bw'imirongo birashishe cyane ikindi kandi biragaragara ko bigeze mu gihe cyo kuyanga kuko bifite uruyange rw'umweru | agriculture | |
umurima urimo ibihingwa bitandukanye ibyatsi byo hasi n'ibyatsi bizamuka birebire harimo n'igiti cy'ikawa kirekire kitari cyera | agriculture | |
amagi ni meza cane bayajana ku masoko hirya no hino bagakuramo amafaranga yo kwiteza imbere agira intungamubiri ku bana bari mu mirire mibi bakabashakura neza | agriculture | |
umucyayicyayi ni mwiza kuko uwuteye no ku isoko barawugura bawushyira mu cyayo kigahumura neza ni yo mpamvu umuntu uwuteye nta kibazo yagira uwuteka mu cyayi kigahumura | agriculture | |
ni ipera riteye ku butaka rifite amababi ifite n'imbuto yo kuribwa igeze igihe cyo kuribwa | agriculture |
End of preview. Expand in Data Studio
Kinyarwanda AfriVoice — All Domains (v0.2)
Cleaned version of ElizabethMwangi/kinyarwanda_afrivoice_all_domains_v0.1.
Changes from v0.1
- Removed rows with empty/null
transcriptionvalues across all splits (train/validation/test) - Audio and domain labels unchanged; only null-transcription rows were dropped
Source
Original data from DigitalUmuganda/Afrivoice_Kinyarwanda (CC-BY-4.0), extracted and concatenated across 5 domains (agriculture, education, financial, government, health).
Schema
audio: audio cliptranscription: Kinyarwanda transcription (string)domain: one of the 5 domains above
- Downloads last month
- 447