wazobia_pidgin_eval_v02.csv

entry_id,pidgin_text,english_gloss,sentiment,emotion_category,emotion_secondary,register,sarcasm_flag,prosody_match,annotator_notes,topic_domain,speaker_gender,intensity,source_type,date_added
WZ-T-0005,You don try oh,You really did well,positive,joy,,casual,no,matched,Oh increases sincerity and warmth,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0006,You don try well well,You did extremely well — sincere,positive,celebration,,casual,no,matched,Intensifier doubles sincere praise,social,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0007,You don try well well,You think you did well? — sarcastic,negative,sarcasm,,street,yes,contradicts,Speaker sensed prior deceit or failure — same phrase opposite meaning,social,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0010,E don do,That's enough — stop quantity,neutral,neutral,,casual,no,matched,Stopping someone from adding too much — food money quantity etc,life,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0011,E don do,It's okay — consoling someone crying,neutral,neutral,,casual,no,matched,Consoling someone upset or crying — gentle and warm,emotion,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0012,E don do,Stop it — breaking up a fight,negative,anger,,street,no,matched,Commanding someone to stop fighting or arguing,conflict,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0013,E don do,Enough explanation — cut it short,neutral,neutral,,casual,no,matched,Cutting off excessive talking or explanation,social,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0018,Heat wan kill me,This heat is absolutely unbearable,negative,hustle_fatigue,,street,no,matched,Peak dramatic expression,life,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0020,God don butter my bread,God has blessed me,positive,prayer_gratitude,,casual,no,matched,Gratitude for breakthrough,faith,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0022,You well at all?,Are you okay at all?,negative,anger,,casual,no,matched,Mild rebuke and disbelief,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0023,Wahala dey o,There's trouble/drama,negative,anger,,casual,no,matched,Warning of incoming problem,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0024,Wetin you mean?,What do you mean?,negative,suspicion,,casual,no,matched,Challenging someone's statement,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0030,Ordinary water he no get,He doesn't even have basic water,negative,shock,betrayal,street,no,matched,Shock at complete unpreparedness — betrayal also present,social,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0031,You just dey come Lagos?,Are you new to Lagos? — genuine,neutral,neutral,,casual,no,matched,Genuine question to newcomer,social,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0032,You just dey come Lagos?,You clearly don't know Lagos — mockery,negative,sarcasm,,street,yes,contradicts,Mockery of naivety — speaker still in Lagos context,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0037,We move!,We're moving forward!,positive,celebration,,street,no,matched,Hype and motivation phrase,motivation,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0039,No dulling we move,No slacking let's go,positive,celebration,,street,no,matched,Motivational push,motivation,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0040,E sweet me die,I enjoyed it so much,positive,joy,,street,no,matched,Intense enjoyment,emotion,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0044,E be like say,It seems like — realization,neutral,neutral,,casual,no,matched,Realization version — speaker just figured something out,social,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0045,E be like say,It seems like — doubt,negative,suspicion,,casual,no,matched,Doubt version — speaker not convinced,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0049,Shine your eye,Be alert — warning of danger or deceit,negative,suspicion,,street,no,matched,Warning for deceitful cunning unpredictable or risky situations,social,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0050,Shine your eye well well,Be very alert — strong warning,negative,suspicion,,street,no,matched,Intensified version — situation is seriously risky or dangerous,social,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0053,Salary don show,Salary has arrived,positive,celebration,,casual,no,matched,Joy at receiving salary,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0057,Sapa,Poverty — I am broke,negative,hustle_fatigue,,street,no,matched,Standalone sapa — more intense — I AM the poverty,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0059,Comot money for me now?,Give me a discount,neutral,market_energy,,casual,no,matched,Requesting discount — direct ask,money,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0060,No charge me oh,Don't give me an expensive price,negative,market_energy,,casual,no,matched,Requesting not to be overcharged — mild plea,money,neutral,1,original,2026-04-23
WZ-T-0061,You too cost,You are too expensive,negative,market_energy,,street,no,matched,Frustration at high price of person or thing,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0062,E cost oh,It's expensive,negative,market_energy,,casual,no,matched,General complaint about price,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0066,Bank debit me yesterday,The bank debited me yesterday,negative,shock,anger,casual,no,matched,Surprise and frustration at unexpected debit,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0067,Opay dem debit me yesterday,Opay debited me yesterday,negative,shock,anger,street,no,matched,Same as bank debit but specific to Opay — very natural Lagos fintech speech,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0068,Credit alert dey hungry me,I really want to get a credit alert,negative,craving,,street,no,matched,Intense longing for money to land in account,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0069,I never get alert,I haven't received an alert yet,negative,craving,,casual,no,matched,Waiting anxiously for payment to arrive,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0070,You no go comot money for me?,Won't you give me a discount?,negative,suspicion,,casual,no,matched,Pleading with frustration — rhetorical discount request,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0073,Your price fit kill persin,Your price can kill someone,negative,market_energy,,street,no,matched,Rhetorical frustration at extremely high price,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0074,Persin no fit buy market from your hand oh?,Someone can't buy something from you oh,negative,market_energy,,street,no,matched,Rhetorical frustration — prices too high for anyone to afford,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0075,No send me go village oh,Don't make me broke,negative,suspicion,,street,no,matched,Warning not to drain someone financially,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0085,I no fit buy am that price,I can't buy it at that price,negative,market_energy,,casual,no,matched,Price negotiation — rejecting current price,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0086,No be small money oh,This is not a small amount of money,negative,shock,,casual,no,matched,Expressing that the amount is significant,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0090,Where my money dey?,Where is my money?,negative,anger,,casual,no,matched,Demanding owed money — escalated,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0091,E don enter my account,It has entered my account,positive,celebration,,casual,no,matched,Joy at money landing — alert received,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0092,Them block my account,They blocked my account,negative,shock,anger,casual,no,matched,Shock at account being frozen — common fintech pain,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0097,Last price,What's your final price?,neutral,market_energy,,street,no,matched,Final negotiation push — buyer demanding best price,money,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0100,My account don red,My account is overdrawn,negative,shock,hustle_fatigue,casual,no,matched,Account overdrawn or empty — visual metaphor,money,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0101,My body dey hot,My body is hot — I have a fever,negative,neutral,,casual,no,matched,Physical symptom description — fever,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0102,I dey run temperature,I have a fever,negative,neutral,,casual,no,matched,Common Nigerian way of saying fever,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0103,My head dey bang,My head is pounding,negative,neutral,,casual,no,matched,Headache description — bang as pain metaphor,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0106,Belle dey bite me,My stomach is cramping,negative,neutral,,casual,no,matched,Stomach pain — bite as cramp metaphor,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0107,Body just dey itch me since,My body has been itching,negative,neutral,,casual,no,matched,Persistent itching — since signals duration,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0108,I no fit waka,I cannot walk,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Physical weakness preventing movement,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0109,My body dey shake,My body is shaking,negative,neutral,,casual,no,matched,Shivering or trembling — fever symptom,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0115,No go overdose oh,Don't overdose on medication,neutral,neutral,,casual,no,matched,Health warning — instructing someone not to take too much medication,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0117,My body just weak,My body is completely weak,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,General physical weakness,health,neutral,2,original,2026-04-23
WZ-T-0118,My pikin for belle dey move,My baby in my womb is moving,positive,joy,,casual,no,matched,Maternal health — baby movement in womb,health,female,2,original,2026-04-23
WZ-T-0121,I wan die,I feel absolutely terrible — dramatic illness,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Dramatic illness expression — not literal — intensity reflects physical misery,health,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0122,I wan faint,I feel dizzy and about to faint,negative,neutral,,casual,no,matched,Physical drowsiness and dizziness — not dramatic,health,neutral,3,original,2026-04-23
WZ-T-0124,I like you die,I like you so much,positive,joy,,casual,no,matched,Intense affection — die as intensifier,relationship,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0125,You dey do me somehow,You're behaving strangely toward me,negative,suspicion,,casual,no,matched,Feeling someone is acting differently or hiding something,relationship,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0126,I miss you die,I miss you so much,positive,craving,,casual,no,matched,Intense longing for someone absent,relationship,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0128,Gist me,Tell me the gossip,positive,joy,,casual,no,matched,Requesting gossip or news excitedly,social,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0129,Who tell you?,Who told you?,negative,suspicion,anger,casual,no,matched,Challenging how someone got information,social,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0137,Who you epp?,who cares about you? — dismissal,negative,forming,,street,yes,matched,Rhetorical — implying someone's actions are useless,social,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0138,You too like follow follow,You follow others too easily,negative,suspicion,,casual,no,matched,Criticising someone who copies others,social,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0144,You do me strong thing,You did something serious to me,negative,betrayal,,casual,no,matched,Feeling seriously wronged by someone,relationship,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0145,We go see,We will meet — threat or promise,neutral,suspicion,,street,no,matched,Ambiguous — can be threat or general promise depending on tone,social,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0146,E be your mate?,Is he/she your equal?,negative,pride,,street,no,matched,Dismissing someone as beneath you,social,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0147,You and who?,You and who exactly? — challenge,negative,anger,,street,no,matched,Challenging someone who is being confrontational,conflict,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0148,You wan do am?,Do you want to do it? — confrontational,negative,anger,,street,no,matched,Aggressive challenge — are you sure you want this confrontation,conflict,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0153,I don tire,I am exhausted,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Complete exhaustion,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0154,When e go better?,When will things improve?,negative,craving,,casual,no,matched,Longing for better circumstances,work,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0156,I go make am,I will make it,positive,pride,,casual,no,matched,Determination and self-belief,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0158,E don pay,It has paid off,positive,celebration,,casual,no,matched,Work or effort has yielded results,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0163,Nobody go stop me,Nobody will stop me,positive,pride,,street,no,matched,Fierce determination,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0164,They no want make we shine,They don't want us to succeed,negative,betrayal,suspicion,street,no,matched,Feeling of systemic opposition,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0165,I go show them,I will prove them wrong,positive,pride,,street,no,matched,Motivation from opposition,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0166,E don reach my turn,It is now my turn,positive,celebration,,casual,no,matched,Sense of deserved breakthrough arriving,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0167,I no come this far to fail,I did not come this far to fail,positive,pride,hustle_fatigue,street,no,matched,Resilience under pressure,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0171,Lagos no dey carry last,Lagos never comes last,positive,pride,,street,no,matched,Lagos pride and competitive spirit,social,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0172,E don cast,It has been exposed/ruined,negative,shock,betrayal,street,no,matched,Something embarrassing has been revealed,social,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0173,I don blow,I have made it in life,positive,celebration,pride,street,no,matched,Breakthrough achievement — made it big,work,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0175,The food don ready,The food is ready,positive,joy,,casual,no,matched,Announcing meal is prepared,food,neutral,2,original,2026-04-24
WZ-T-0176,This food sweet die,This food is delicious,positive,joy,,casual,no,matched,Intense food enjoyment,food,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0179,I dey hungry die,I am extremely hungry,negative,craving,,casual,no,matched,Intense hunger,food,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0183,You wan fight?,Do you want to fight?,negative,anger,,street,no,matched,Direct confrontation challenge,conflict,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0184,Try am,Try it — dare,negative,anger,,street,no,matched,Daring someone to act — aggressive warning,conflict,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0185,You dey craze?,Are you crazy?,negative,anger,shock,street,no,matched,Disbelief at someone's behavior,conflict,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0187,You go hear am,You will see the negative effect,negative,anger,suspicion,street,no,matched,Implicit threat — you will face consequences,conflict,neutral,3,original,2026-04-24
WZ-T-0202,You never see thank you na em you dey find very much,You have not seen basic gratitude yet you want more,negative,forming,,casual,yes,matched,Sarcasm about ingratitude — someone ungrateful expecting more,social,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0203,You go hear am,You will face consequences,negative,anger,,street,yes,matched,Implicit threat said casually but means serious consequence coming,conflict,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0204,Feel at home feel at home na so visitor take dey spoil television,Make yourself at home is how visitors end up ruining things,negative,sarcasm,,proverbial,yes,matched,Proverbial sarcasm about guests overstepping boundaries,social,neutral,2,original,2026-04-27
WZ-T-0205,No cut people off when your account balance no reach to buy knife,Do not act big when you are broke,negative,sarcasm,,proverbial,yes,matched,Proverbial sarcasm targeting financial pretension,money,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0206,Today newspaper na tomorrow suya wrap,Today fame is temporary,negative,sarcasm,,proverbial,yes,matched,Sarcastic take on hype and temporary relevance,social,neutral,2,original,2026-04-27
WZ-T-0207,Cow wey dey hurry to go America go come back as corn beef,Rushing into bad decisions has consequences,negative,sarcasm,,proverbial,yes,matched,Proverbial warning against rushing — sarcastic delivery,life,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0208,Person wey dey sleep with itchy anus de wake up with smelly fingers,Actions have consequences you cannot avoid,negative,sarcasm,,proverbial,yes,matched,Proverbial sarcastic warning about inevitable consequences,life,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0209,You go dey trust man,This is what you get for trusting a man,negative,betrayal,,street,no,matched,Betrayal by a man — warning against male trust,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0210,You go dey trust Adam,This is what trusting a man gets you,negative,betrayal,,street,no,matched,Adam as symbolic reference for all men — deeper betrayal register,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0211,You go dey trust woman,This is what you get for trusting a woman,negative,betrayal,,street,no,matched,Betrayal by a woman,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0212,You go dey trust Eve,This is what trusting a woman gets you,negative,betrayal,,street,no,matched,Eve as symbolic reference for all women — deeper betrayal register,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0213,Na my person do me this thing,My own trusted person did this to me,negative,betrayal,,casual,no,matched,Betrayal from someone close — my person signals trusted inner circle,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0214,I trust am with my life,I trusted them completely and was betrayed,negative,betrayal,,casual,no,matched,Past tense implies trust was broken — deep betrayal,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0215,Snake dey inside grass,Danger hides among trusted people,negative,betrayal,suspicion,proverbial,no,matched,Proverbial warning about hidden enemies in trusted circles,social,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0216,Na who dey near you go wound you,Those closest to you will hurt you,negative,betrayal,,proverbial,no,matched,Proverbial — betrayal comes from close relationships not strangers,relationship,neutral,3,original,2026-04-27
WZ-T-0217,I dey carry belle,I am pregnant,positive,joy,,casual,no,matched,Announcing pregnancy — belly carrying metaphor,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0218,My belle don show,My pregnancy is showing now,positive,joy,,casual,no,matched,Pregnancy becoming visible — social announcement register,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0220,My back dey kill me,My back is killing me — pregnancy pain,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Pregnancy back pain — female speaker context,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0222,Midwife tell me say pikin dey head down,The midwife told me the baby is in head-down position,positive,joy,prayer_gratitude,casual,no,matched,Positive positioning news from midwife — relief and gratitude,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0224,I don born oh,I have given birth,positive,celebration,prayer_gratitude,casual,no,matched,Birth announcement — overwhelming joy and relief,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0228,I dey feel like weeping since I born,I have been feeling like crying since I gave birth,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Postpartum emotional vulnerability — possible baby blues or PPD,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0229,Nobody tell me say after birth go hard like this,Nobody told me postpartum would be this difficult,negative,betrayal,hustle_fatigue,casual,no,matched,Postpartum shock — feeling unwarned and overwhelmed,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0231,Cramp dey wound me,Cramps are killing me,negative,neutral,,casual,no,matched,Period cramp pain — very common female health complaint,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0233,I never see my period this month,I haven't seen my period this month,negative,suspicion,,casual,no,matched,Missed period — anxiety and uncertainty,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0237,I just dey cry anyhow,I just keep crying for no reason,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Unexplained emotional tears — possible depression or overwhelm,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0242,I need make somebody hold me,I need someone to hold me,negative,craving,,casual,no,matched,Craving physical comfort and support — vulnerable emotional state,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0243,I don dey feel am since after I lost am,I have been feeling it since after I lost the pregnancy,negative,betrayal,hustle_fatigue,casual,no,matched,Grief after miscarriage — deeply personal loss register,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0248,I dey run up and down for this hospital since morning,I have been running around this hospital since morning,negative,hustle_fatigue,,street,no,matched,Hospital navigation exhaustion — caregiver in Nigerian hospital system,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0252,My discharge change colour,My discharge has changed colour,negative,suspicion,,casual,no,matched,Noticing change in vaginal discharge — seeking explanation,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0253,I think say I get infection,I think I have an infection,negative,suspicion,,casual,no,matched,Self-diagnosis of possible infection — common female concern,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0255,My fibroid dey pain me,My fibroid is causing me pain,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Fibroid pain — very common Nigerian women's health issue,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0256,Doctor say my fibroid don grow,The doctor said my fibroid has grown,negative,shock,hustle_fatigue,casual,no,matched,Shock at fibroid growth news from doctor,health,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0258,I don do the test — result dey negative,I have done the test — the result is negative,positive,joy,prayer_gratitude,casual,no,matched,Negative test result — relief and gratitude,health,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0264,He never call me back,He hasn't called me back,negative,suspicion,,casual,no,matched,Waiting for callback — romantic anxiety register,relationship,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0265,This man dey take me for granted,This man takes me for granted,negative,anger,betrayal,casual,no,matched,Feeling undervalued in relationship — direct statement,relationship,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0266,I don tire for this relationship,I am tired of this relationship,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Relationship exhaustion — worn down by repeated patterns,relationship,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0267,He say e love me but action no show,He says he loves me but his actions don't show it,negative,betrayal,suspicion,casual,no,matched,Gap between words and actions — female relationship frustration,relationship,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0268,I just want make somebody appreciate me,I just want someone to appreciate me,negative,craving,,casual,no,matched,Longing for appreciation — emotional vulnerability,relationship,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0272,My heart dey for am but my head say no,My heart is with him but my head says no,negative,hustle_fatigue,suspicion,casual,no,matched,Heart vs head conflict — classic female romantic dilemma,relationship,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0276,God answer my prayer oh,God answered my prayer,positive,prayer_gratitude,,casual,no,matched,Testimony of answered prayer — female faith register,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0277,I been dey pray for this for long,I have been praying for this for a long time,positive,prayer_gratitude,joy,casual,no,matched,Long-awaited prayer answered — deep gratitude,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0278,God no go shame me,God will not put me to shame,positive,prayer_gratitude,pride,casual,no,matched,Faith declaration against shame — common female prayer register,faith,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0279,I carry am go God hand,I have placed it in God's hands,positive,prayer_gratitude,,casual,no,matched,Surrendering a burden to God — releasing control,faith,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0280,God see wetin dem do me,God sees what they did to me,negative,prayer_gratitude,betrayal,casual,no,matched,Appealing to God as witness after being wronged,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0281,My God no go fail me,My God will not fail me,positive,prayer_gratitude,,casual,no,matched,Faith affirmation under pressure — strong conviction,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0282,E be God wey do am,It is God who did it,positive,prayer_gratitude,celebration,casual,no,matched,Attributing breakthrough to God — testimony register,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0283,I go fast and pray for am,I will fast and pray about it,neutral,prayer_gratitude,,casual,no,matched,Committing to fasting and prayer — spiritual action,faith,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0297,They no take woman serious for this office,They do not take women seriously in this office,negative,anger,betrayal,casual,no,matched,Gender discrimination at workplace — direct observation,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0298,I get am because I work for am not because of man,I got it because I worked for it not because of a man,positive,pride,,street,no,matched,Asserting independent achievement — rejecting patronage narrative,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0299,I dey balance work and pikin and e no easy,I am balancing work and child and it is not easy,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Working mother burden — double shift reality,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0301,I build this thing myself from nothing,I built this thing myself from nothing,positive,pride,celebration,street,no,matched,Female founder pride — self-made achievement,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0302,Nobody go give you anything you go take am,Nobody will give you anything you have to take it,positive,pride,hustle_fatigue,street,no,matched,Female hustle philosophy — take what is yours,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0304,My time go come and dem go know my name,My time will come and they will know my name,positive,pride,craving,street,no,matched,Female ambition and patience — determination under invisibility,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0305,I dey carry too much for my chest,I am carrying too much in my chest — emotional burden,negative,hustle_fatigue,,casual,no,matched,Emotional weight stored internally — female burden register,emotion,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0306,I just want make somebody understand me,I just want someone to understand me,negative,craving,,casual,no,matched,Deep desire to be understood — emotional longing,emotion,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0317,I don come far from where I start,I have come far from where I started,positive,pride,celebration,casual,no,matched,Reflecting on personal progress — quiet female pride,life,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0321,I just dey testify,I am just testifying — giving testimony,positive,prayer_gratitude,celebration,casual,no,matched,Testimony register — sharing God's goodness publicly,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0322,God wey do am before go do am again,The God who did it before will do it again,positive,prayer_gratitude,pride,casual,no,matched,Faith declaration based on past testimony — forward-looking,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0324,Everything wey I ask God for don come,Everything I asked God for has come,positive,prayer_gratitude,celebration,casual,no,matched,Complete fulfillment of prayer — overflow of gratitude,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0325,God know why e happen like this,God knows why it happened this way,positive,prayer_gratitude,hustle_fatigue,casual,no,matched,Finding peace through trust in God's plan despite confusion,faith,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0327,Na God carry me reach here,It is God who brought me this far,positive,prayer_gratitude,pride,casual,no,matched,Attributing journey to divine guidance — testimony register,faith,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0330,I dey crave attention now,I am craving attention right now,negative,craving,,casual,no,matched,Honest admission of craving attention — female vulnerability,emotion,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0332,I dey crave peace,I am craving peace,negative,craving,hustle_fatigue,casual,no,matched,Craving calm after sustained chaos — female burnout register,emotion,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0333,I wan my own house bad bad,I really want my own house badly,negative,craving,hustle_fatigue,casual,no,matched,Housing craving — material stability desire very common Nigerian female aspiration,life,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0337,This price no make sense abeg,This price doesn't make sense please,negative,market_energy,,casual,no,matched,Price frustration — female market negotiation register,money,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0338,How you take calculate this one?,How did you calculate this one?,negative,market_energy,suspicion,casual,no,matched,Challenging a price with rhetorical suspicion — Lagos market female,money,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0340,You no dey fear God with this price?,Do you not fear God with this price?,negative,sarcasm,market_energy,street,yes,matched,Sarcastic moral appeal in market negotiation — very Nigerian female register,money,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0341,I dey buy from you every time and you still dey charge me full price?,I buy from you every time and you still charge me full price?,negative,market_energy,anger,casual,no,matched,Loyalty not being rewarded — female market complaint,money,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0342,Last price I give you na last price,The last price I gave you is the last price,negative,market_energy,pride,street,no,matched,Firm final offer — female seller holding her price,money,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0345,Try me and see,Try me and see what happens,negative,anger,pride,street,no,matched,Warning dare — female asserting she will respond,conflict,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0349,I go collect wetin belong to me,I will collect what belongs to me,negative,anger,pride,street,no,matched,Asserting right to what is hers — female self-advocacy,conflict,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0352,Nobody go silence me,Nobody will silence me,positive,pride,,street,no,matched,Female defiance of silencing — strong self-assertion,motivation,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0360,Ah you too try,Oh you really tried — sarcastic disbelief,negative,forming,,street,yes,matched,"Sarcastic acknowledgement — opposite of genuine praise, implies failure",social,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0361,Oh so na me you wan impress,Oh so it's me you want to impress — not buying it,negative,sarcasm,,street,yes,matched,Sarcastic calling out of performative behavior directed at her,social,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0362,E be like say you sabi pass doctor,It seems like you know more than the doctor,negative,forming,,casual,yes,matched,Sarcasm about someone giving unsolicited medical advice,social,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0363,Na you cause your own problem but okay,You caused your own problem but okay — dismissal,negative,contempt,anger,casual,yes,matched,Sarcastic sympathy withdrawal — you brought this on yourself,social,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0364,You don do well well — same phrase different meaning,You did very well — sarcastic version implying failure,negative,sarcasm,,street,yes,contradicts,Female sarcastic use of praise phrase to mean opposite — mirrors WZ-T-0007 in female register,social,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0370,You do well,You did well — sincere praise,positive,celebration,,casual,no,matched,Genuine praise for completing a task well,work,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0371,You do well,You did well — sarcastic disbelief at poor result,negative,sarcasm,,street,yes,contradicts,Same phrase sarcastic — speaker knows the result was actually bad,work,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0372,You come early today oh,You came early today — genuine surprise compliment,positive,joy,,casual,no,matched,Sincere compliment at unexpectedly early arrival,social,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0373,You come early today oh,"You came early today — sarcastic, speaker arrived very late",negative,sarcasm,anger,street,yes,matched,Classic Lagos sarcasm for extreme lateness — said with a straight face,social,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0375,You wan teach me how to save money?,"You want to teach me how to save money? — sarcastic, speaker is richer",negative,forming,suspicion,street,yes,matched,Sarcasm at being given financial advice by someone worse off,money,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0376,This soup sweet oh,This soup is delicious — genuine,positive,joy,,casual,no,matched,Sincere enjoyment of food,food,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0377,This soup sweet oh,"This soup is delicious — sarcastic, it is clearly terrible",negative,sarcasm,,street,yes,matched,Sarcastic praise of bad food — deadpan delivery,food,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0378,Thank you for the advice,Thank you for the advice — sincere gratitude,positive,joy,,casual,no,matched,Genuine appreciation for helpful advice,social,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0379,Thank you for the advice,"Thank you for the advice — sarcastic, advice was useless or unsolicited",negative,sarcasm,anger,street,yes,contradicts,Sarcastic thanks for unwanted or unhelpful advice,social,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0380,You dey grind,You are working hard — genuine admiration,positive,hustle_energy,,casual,no,matched,Sincere acknowledgement of someone's effort,work,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0381,You dey grind,"You are working hard — sarcastic, person is clearly doing nothing",negative,sarcasm,,street,yes,matched,Sarcasm at laziness — person is obviously not working,work,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0382,You never late,You are never late — sincere compliment,positive,celebration,,casual,no,matched,Sincere praise of someone's punctuality,social,female,1,original,2026-05-05
WZ-T-0383,You never late oh,"You are never late — extreme sarcasm, person is always late",negative,sarcasm,anger,street,yes,contradicts,Peak Nigerian sarcasm — said to someone who is chronically late,social,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0384,You dress fine today oh,You dressed well today — genuine compliment,positive,joy,,casual,no,matched,Sincere fashion compliment,social,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0385,You dress fine today oh,"You dressed well today — sarcastic, outfit is clearly a mess",negative,sarcasm,,street,yes,matched,Sarcastic fashion compliment — outfit is objectively bad,social,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0386,You dey always show up for me,You always show up for me — genuine appreciation,positive,celebration,prayer_gratitude,casual,no,matched,Sincere gratitude for reliable presence,relationship,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0387,You dey always show up for me,"You always show up for me — sarcastic, person never shows up",negative,betrayal,forming,street,yes,matched,Sarcasm at unreliable person who consistently disappoints,relationship,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0388,You sabi the work,You know the work — sincere recognition of skill,positive,pride,,casual,no,matched,Genuine acknowledgement of someone's competence,work,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0389,You sabi the work,"You know the work — sarcastic, person clearly does not",negative,sarcasm,suspicion,street,yes,matched,Sarcasm at incompetence — person has just made a clear mistake,work,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0391,You want teach me about health?,You want to teach me about health? — from someone visibly unhealthy,negative,forming,suspicion,street,yes,matched,Sarcasm at health advice from someone in worse health than you,health,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0392,You get patience oh,You have patience — genuine admiration,positive,pride,,casual,no,matched,Sincere admiration for someone's patience,social,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0393,You get patience oh,"You have patience — sarcastic, speaker is extremely impatient",negative,sarcasm,anger,street,yes,contradicts,Sarcasm said to someone who is obviously impatient and agitated,social,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0394,She sabi how to manage money,She knows how to manage money — sincere compliment,positive,market_energy,pride,casual,no,matched,Genuine praise of financial discipline,money,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0395,She sabi how to manage money oh,"She knows how to manage money — sarcastic, she just made a terrible financial decision",negative,sarcasm,shock,street,yes,matched,Sarcasm after witnessing financial irresponsibility,money,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0396,E no hard,"It is not hard — encouraging, task is manageable",positive,neutral,,casual,no,matched,Sincere encouragement that a task is not too difficult,work,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0397,E no hard,"It is not hard — sarcastic, task is clearly very difficult",negative,forming,hustle_fatigue,street,yes,matched,Deadpan sarcasm about extreme difficulty said with straight face,work,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0399,E be like say God dey answer your prayer oh,It seems like God is answering your prayer — sarcastic when things are going badly,negative,sarcasm,shock,street,yes,matched,Sarcasm when things are clearly not going well — ironic prayer comment,faith,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0400,You too quiet today oh,You are very quiet today — genuine concern,negative,suspicion,,casual,no,matched,Sincere concern about someone being unusually quiet,social,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0401,You too quiet today oh,"You are very quiet today — sarcastic, person has not stopped talking",negative,sarcasm,anger,street,yes,contradicts,Sarcasm at someone who has been talking nonstop — quiet is the last thing they are,social,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0402,You don make am,You have made it — sincere celebration of success,positive,celebration,pride,casual,no,matched,Genuine celebration of someone's breakthrough,work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0403,You don make am,"You have made it — sarcastic, situation has gotten worse not better",negative,sarcasm,shock,street,yes,contradicts,"Peak sarcasm — things just got significantly worse, not better",work,female,3,original,2026-05-05
WZ-T-0404,I know say you go do the right thing,I knew you would do the right thing — sincere trust,positive,pride,prayer_gratitude,casual,no,matched,Sincere expression of faith in someone's character,relationship,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0405,I know say you go do the right thing,I knew you would do the right thing — sarcastic after betrayal,negative,betrayal,forming,street,yes,matched,Said after someone did exactly the wrong thing — bitter sarcasm,relationship,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0407,E easy na,"It is easy — sarcastic, task is clearly overwhelming",negative,sarcasm,hustle_fatigue,street,yes,matched,Sarcastic minimising of something genuinely difficult — na makes it cutting,work,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0408,Sorry oh,Sorry oh — genuine apology,neutral,neutral,,casual,no,matched,Sincere apology with emotional weight,relationship,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0409,Sorry oh,"Sorry oh — sarcastic, no real remorse at all",negative,sarcasm,anger,street,yes,contradicts,Hollow apology said with zero sincerity — tone makes it an insult,relationship,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0410,The price bo bad oh,The price is fair — genuine agreement,positive,market_energy,,casual,no,matched,Sincere acceptance of a reasonable price,money,neutral,1,original,2026-05-05
WZ-T-0411,The price good,"The price is fair — sarcastic, price is outrageously high",negative,sarcasm,market_energy,street,yes,contradicts,Sarcastic agreement with an absurd price — deadpan Lagos market register,money,neutral,3,original,2026-05-05
WZ-T-0412,Your life sweet oh,Your life is sweet — genuine compliment,positive,celebration,,casual,no,matched,Sincere admiration for someone's good life,social,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0413,Your life sweet oh,Your life is sweet — sarcastic at someone performing happiness online,negative,sarcasm,suspicion,street,yes,contradicts,Sarcasm at performative social media happiness — everyone knows the real story,social,neutral,2,original,2026-05-05
WZ-T-0414,You try oh,You really tried — sincere warm praise,positive,celebration,,casual,no,matched,Genuine warm praise — effort was real and appreciated,work,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0415,You try oh,You really tried — sarcastic complete failure,negative,sarcasm,hustle_fatigue,street,yes,contradicts,Cutting sarcasm at a failed effort — the too makes it sting more,work,female,2,original,2026-05-05
WZ-T-0416,She don comot,She has left — she actually left,negative,shock,betrayal,casual,no,matched,Shock at someone actually leaving — relationship or friendship ending unexpectedly,relationship,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0417,He block me,He blocked me,negative,shock,betrayal,casual,no,matched,Shock at being blocked — digital age Nigerian relationship ending,relationship,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0418,Them sack am today today,They fired him just like that today,negative,shock,hustle_fatigue,casual,no,matched,Sudden job loss shock — unexpected retrenchment,work,neutral,3,original,2026-05-10
WZ-T-0422,E fall down just like that,It/he just fell down like that,negative,shock,,casual,no,matched,"Shock at sudden collapse — person, deal, or situation",life,neutral,3,original,2026-05-10
WZ-T-0423,God! She don born twins,God! She gave birth to twins,positive,shock,celebration,casual,no,matched,Positive shock at twin birth news — joyful disbelief,health,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0424,Na so e just go like that?,He just went like that? — death or sudden departure,negative,shock,betrayal,casual,no,matched,Grief shock at sudden loss of a person — death or permanent departure,life,neutral,3,original,2026-05-10
WZ-T-0426,This thing shock me die,This thing shocked me badly,negative,shock,,street,no,matched,Intensified shock expression — die used as extreme intensifier,social,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0433,I wan make people sabi my name,I want people to know my name,positive,craving,pride,street,no,matched,Craving for recognition and legacy — ambition register,motivation,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0434,I dey crave my own success story,I am craving my own success story,positive,craving,hustle_fatigue,casual,no,matched,Longing to have a breakthrough testimony of one's own,work,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0435,I just wan make God show himself,I just want God to show up for me,positive,craving,prayer_gratitude,casual,no,matched,Spiritual craving for divine intervention — intimate prayer register,faith,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0436,I wan make mama proud,I want to make my mother proud,positive,craving,pride,casual,no,matched,Craving parental pride — deeply Nigerian filial motivation,life,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0450,Na investment no be spending,It is an investment not spending,positive,market_energy,pride,casual,no,matched,Reframing a purchase as investment — female financial self-justification,money,female,2,original,2026-05-10
WZ-T-0479,This testimony no be small thing,This testimony is not a small thing,positive,prayer_gratitude,celebration,casual,no,matched,Weight of answered prayer — not taking blessing lightly,faith,female,3,original,2026-05-10
WZ-T-0485,I dey ready to blow,I am ready to make it big,positive,hustle_energy,pride,street,no,matched,Fired-up energy of someone who feels their moment is coming — confident and activated,motivation,female,4,original,2026-05-17
WZ-T-0486,"This year na my year, nothing go stop me","This year is my year, nothing will stop me",positive,hustle_energy,pride,casual,no,matched,Declarative hustle energy — statement of intent and unstoppable momentum,motivation,neutral,5,original,2026-05-17
WZ-T-0487,"I dey build something big, just watch me","I am building something big, just watch me",positive,hustle_energy,pride,casual,no,matched,Confident hustle energy — building with excitement and anticipation of results,work,female,4,original,2026-05-17
WZ-T-0488,E dey sweet me to grind like this,I genuinely enjoy grinding like this,positive,hustle_energy,joy,casual,no,matched,"Rare positive relationship with hard work — enjoying the grind, not just enduring it",work,neutral,4,original,2026-05-17
WZ-T-0489,My hustle dey pay oh,My hard work is paying off,positive,hustle_energy,celebration,casual,no,matched,Hustle energy expressed as visible results — the grind is working and the person feels it,money,female,4,original,2026-05-17
WZ-T-0490,I no go sleep until I finish this work,I will not sleep until I finish this work,positive,hustle_energy,pride,casual,no,matched,Activated hustle mode — deliberate sacrifice of comfort for the work. Different from hustle_fatigue which is depleted.,work,neutral,4,original,2026-05-17
WZ-T-0491,Na this grind go make me great,This grind is what will make me great,positive,hustle_energy,pride,street,no,matched,Purposeful hustle energy — connecting current work to future greatness,motivation,neutral,5,original,2026-05-17
WZ-T-0493,Poverty no go see me again,Poverty will never find me again,positive,hustle_energy,pride,street,no,matched,Defiant hustle energy — grind fuelled by memory of lack. Common declaration in Lagos grind culture.,money,neutral,5,original,2026-05-17
WZ-T-0497,I no get time for this kind person,I have no time for this kind of person,negative,contempt,suspicion,casual,no,matched,Cold contempt — dismissal without anger. The person is beneath the speaker's engagement.,relationship,female,3,original,2026-05-17
WZ-T-0498,E no reach my level abeg,"He/she has not reached my level, please",negative,contempt,pride,street,no,matched,Contempt expressed as superiority — the other person is not worth direct engagement because they are on a lower level,social,neutral,3,original,2026-05-17
WZ-T-0499,Who be you sef?,Who are you even?,negative,contempt,anger,street,no,matched,Sharp contempt question — sef amplifies the dismissiveness. Questions the person's worth or authority.,conflict,neutral,4,original,2026-05-17
WZ-T-0500,I no send am at all at all,I do not care about him/her at all,negative,contempt,neutral,casual,no,matched,I no send = I do not care/regard. At all at all is Pidgin intensifier for absolute dismissal. Total contempt through indifference.,relationship,female,4,original,2026-05-17